Differenze tra le versioni di "Utenti & Gruppi"

Da Privacy Now Wiki.
(→‎Gestione Utenti)
(→‎Gestione Gruppi)
 
(13 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate)
Riga 2: Riga 2:
 
Si possono creare nuovi ''utenti'' utilizzando la funzione '''''Aggiungi Nuovo''''' e selezionando '''Nuovo Utente''' nel menù self service.  
 
Si possono creare nuovi ''utenti'' utilizzando la funzione '''''Aggiungi Nuovo''''' e selezionando '''Nuovo Utente''' nel menù self service.  
 
Gli ''utenti'' esistenti possono essere aggiornati selezionando il menù <b>''Gestione Utenti & Gruppi / Gestione Utenti''</b> e scegliendo l'elemento da gestire dalla lista.
 
Gli ''utenti'' esistenti possono essere aggiornati selezionando il menù <b>''Gestione Utenti & Gruppi / Gestione Utenti''</b> e scegliendo l'elemento da gestire dalla lista.
−
L'accesso alla creazione e alla gestione degli ''utenti''è limitato agli ''utenti'' con ruoli amministrativi (vedi poi).
+
L'accesso alla creazione e alla gestione degli ''utenti'' è limitato agli ''utenti'' con ruoli amministrativi (vedi poi).
  
 
Gli ''utenti'' devono essere attivati (nello stato "Attivo") per essere operativi. In altri stati, gli ''utenti'' non sono attivi (non possono accedere a Privacy-Now®) e non sono considerati ''utenti'' abilitati (con licenza).
 
Gli ''utenti'' devono essere attivati (nello stato "Attivo") per essere operativi. In altri stati, gli ''utenti'' non sono attivi (non possono accedere a Privacy-Now®) e non sono considerati ''utenti'' abilitati (con licenza).
Riga 11: Riga 11:
 
* <u>''Dati Identificativi''</u>
 
* <u>''Dati Identificativi''</u>
 
* <u>''Dettagli''</u>
 
* <u>''Dettagli''</u>
−
* <u>''Abilitato sui Processi''</u>
+
* <u>''Abilitazione sui Processi''</u>
 
* <u>''Gestione Password''</u>
 
* <u>''Gestione Password''</u>
  
Riga 24: Riga 24:
 
|<u>''Dati Identificativi''</u>|| <u>Tipo Ticket</u> || Dato identificativo del tipo di elemento, gestito automaticamente dal sistema.  
 
|<u>''Dati Identificativi''</u>|| <u>Tipo Ticket</u> || Dato identificativo del tipo di elemento, gestito automaticamente dal sistema.  
 
|-
 
|-
−
|<u>''Dati Identificativi''</u>|| <u>Stato Ticket Op.</u> || Stato dell' ''utente''. Gli stati possibili sono "Inattivo" (quando viene creato) o ''Attivo''.  
+
|<u>''Dati Identificativi''</u>|| <u>Stato Op. Ticket </u> || Stato dell' ''utente''. Gli stati possibili sono "Inattivo" (quando viene creato) o ''Attivo''.  
 
|-
 
|-
 
|<u>''Dettagli''</u>|| <u>Nome</u> || Nome dell' ''utente''.
 
|<u>''Dettagli''</u>|| <u>Nome</u> || Nome dell' ''utente''.
Riga 36: Riga 36:
 
|<u>''Dettagli''</u>|| <u>Admin</u> || Questo campo può avere due valori, "Sì" o "No". Se impostato su "Sì", l' ''utente'' ha diritti amministrativi e può svolgere delle task speciali, come l'amministrazione degli ''utenti'' e dei ''gruppi'' ma può anche gestire le [[Impostazioni#Introduzione|impostazioni]].
 
|<u>''Dettagli''</u>|| <u>Admin</u> || Questo campo può avere due valori, "Sì" o "No". Se impostato su "Sì", l' ''utente'' ha diritti amministrativi e può svolgere delle task speciali, come l'amministrazione degli ''utenti'' e dei ''gruppi'' ma può anche gestire le [[Impostazioni#Introduzione|impostazioni]].
 
|-
 
|-
−
|<u>''Details''</u>|| <u>Language</u> || The application interface language set for the ''user''. Supported languages are currently "English", "French" and Italian. "Spanish" will come next.
+
|<u>''Dettagli''</u>|| <u>Lingua</u> || La lingua di interfaccia dell'applicazione impostata per l' ''utente''. Le lingue supportate sono al momento  "inglese", "francese" e "italiano". Lo "spagnolo" sarà disponibile in seguito.
 
|-
 
|-
−
|<u>''Details''</u>|| <u>Timezone</u> || The time zone of the ''user'' who will see time accordingly.
+
|<u>''Abilitazione sui Processi''</u>|| <u>Creatore Richiesta di Accesso</u> || Se impostato su "Sì", permette all' ''utente'' di creare una nuova ''richiesta di accesso''.
 
|-
 
|-
−
|<u>''Process Settings''</u>|| <u>Access Request Creator</u> || If set to "Yes", it enables the user to create new ''access requests''.
+
|<u>''Abilitazione sui Processi''</u>|| <u>Creatore Azione</u> || Se impostato su "Sì", permette all' ''utente'' di creare nuove ''azioni''.
 
|-
 
|-
−
|<u>''Process Settings''</u>|| <u>Action Creator</u> || If set to "Yes", it enables the user to create new ''actions''.
+
|<u>''Abilitazione sui Processi''</u>|| <u>Creatore Audit</u> || Se impostato su "Sì", permette all' ''utente'' di creare nuovi ''audit''.
 
|-
 
|-
−
|<u>''Process Settings''</u>|| <u>Audit Creator</u> || If set to "Yes", it enables the user to create new ''audits''.
+
|<u>''Abilitazione sui Processi''</u>|| <u>Creatore Consenso</u> || Se impostato su "Sì", permette all' ''utente'' di creare nuovi ''consensi''.
 
|-
 
|-
−
|<u>''Process Settings''</u>s|| <u>Consent Creator</u> || If set to "Yes", it enables the user to create new ''consents''.
+
|<u>''Abilitazione sui Processi''</u>|| <u>Creatore Violazione dei Dati</u> || Se impostato su "Sì", permette all' ''utente'' di creare nuove ''violazione dei dati''.
 
|-
 
|-
−
|<u>''Process Settings''</u>|| <u>Data Breach Creator</u> || If set to "Yes", it enables the user to create new ''data breaches''.
+
|<u>''Abilitazione sui Processi''</u>|| <u>Creazione Valutazione dell'Impatto sulla Privacy</u> || Se impostato su "Sì", permette all' ''utente'' di creare nuove ''valutazioni di impatto sulla privacy''.
 
|-
 
|-
−
|<u>''Process Settings''</u>|| <u>Issue Creator</u> || If set to "Yes", it enables the user to create new ''issues / non conformities''.
+
|<u>''Abilitazione sui Processi''</u>|| <u>Creatore Problemi e Non Conformità</u> || Se impostato su "Sì", permette all' ''utente'' di creare nuovi ''problemi / non conformità''.
 
|-
 
|-
−
|<u>''Process Settings''</u>|| <u>Privacy Impact Assessment Creator</u> || If set to "Yes", it enables the user to create new ''privacy impact assessments''.
+
|<u>''Abilitazione sui Processi''</u>|| <u>Creatore Rischio</u> || Se impostato su "Sì", permette all' ''utente'' di creare nuovi ''rischi''.
 
|-
 
|-
−
|<u>''Process Settings''</u>|| <u>Processing Activity Creator</u> || If set to "Yes", it enables the user to create new ''processing activities''.
+
|<u>''Abilitazione sui Processi''</u>|| <u>Creatore Attività di Trattamento</u> || Se impostato su "Sì", permette all' ''utente'' di creare nuove ''attività di trattamento''.
 
|-
 
|-
−
|<u>''Process Settings''</u>|| <u>Risk Creator</u> || If set to "Yes", it enables the user to create new ''risks''.
+
|<u>''Abilitazione sui Processi''</u>|| <u>Creatore Knowledge Item</u> || Se impostato su "Sì", permette all' ''utente'' di creare nuovi ''knowledge item''.
 
|-
 
|-
−
|<u>''Process Settings''</u>s|| <u>Knowledge Creator</u> || If set to "Yes", it enables the user to create new ''knowledge items''.
+
|<u>''Gestione Password''</u>|| <u>Nuova Password</u>, <u>Password Precedente</u>, <u>Conferma Nuova Password</u> || Questi campi lavorano insieme. Inserisci una nuova password in <u>Nuova Password</u>, inserisci la password precedente in <u>Password Precedente</u>, conferma la nuova password in <u>Conferma Nuova Password</u> e premi '''CAMBIO PASSWORD''' per modificare la password dell' ''utente''.  
−
|-
 
−
|<u>''Password Management''</u>|| <u>New Password</u>, <u>Old Password</u>, <u>Confirm New Password</u> || These fields work together, enter a new password in <u>New Password</u>, enter the previous password in <u>Old Password</u, confirm the new password in <u>Confirm New Password</u> and press '''CHANGE PASSWORD''' to change the ''user'' password.  
 
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
Note that when the environment is initially created, a ''user'' with administrative role is created and activated using subscription information. The access credentials of this ''user'' are sent by mail.
+
Nota che quando l'ambiente viene creato, viene creato e attivato un ''utente'' con diritti amministrativi utilizzando le informazioni nell'iscrizione. Le credenziali di accesso di questo ''utente'' vengono inviate via email.
  
−
For more information on how to manage the ''user'' record, visit [[How_To#Records_Management|records management]].
+
Per maggiori informazioni su come gestire i registri dell' ''utente'', visita [[Come_Fare#Gestione_degli_Elementi|Gestione degli elementi]].
  
−
==Groups Management==
+
==Gestione Gruppi==
  
−
<b>''Users & Groups Management / Add Group Management''</b> menu item list the available ''groups'' and allows to manage ''groups'' (create, modify, delete). Only ''users'' with administrative privileges have the rights to perform ''group'' management.
+
L'elemento del menù <b>''Gestione Utenti & Gruppi / Aggiungi Gruppo''</b> elenca i ''gruppi'' disponibili e permette di gestire i ''gruppi'' (creare, modificare, eliminare). Solo gli ''utenti'' con diritti amministrativi hanno il diritto hanno l'autorizzazione per gestire i ''gruppi''.
  
−
When a Privacy-Now® environment is created, a set of default ''groups'' are generated. They are:
+
Quando viene creato un ambiente Privacy-Now®, si genera un set di default di ''gruppi''. Sono:
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
! Group!! Description
+
! Gruppo!! Descrizione
 
|-
 
|-
−
|<organization> - AUD || Designed to include the ''auditors'' ''users''.
+
|<organizzazione> - AUD || Per inserire gli ''utenti'' ''auditor''.
 
|-
 
|-
−
|<organization> - DC || Designed to include the ''data controller]]'' ''users''.
+
|<organizzazione> - DC || Per inserire gli ''utenti'' ''titolari del trattamento'' (data controller).
 
|-
 
|-
−
|<organization> - DP || Designed to include the ''data processor'' ''users''.  
+
|<organizzazione> - DP || Per inserire gli ''utenti'' ''responsabili del trattamento'' (data processor).  
 
|-
 
|-
−
|<organization> - DPO || Designed to include the ''data protection officers'' ''users''
+
|<organizzazione> - DPO || Per inserire gli ''utenti'' ''responsabili della protezione dei dati'' (data protection officer).
 
|}
 
|}
  
−
In the table above, <organization> is to be replaced with the name of the organization used for Privacy-Now® subscription.
+
Nella tabella qui sopra, <organizzazione> è da sostituire con il nome dell'organizzazione utilizzata per l'abbonamento Privacy-Now®.
−
 
 
−
Note that ''groups'' are only collections of ''users'' and that actual privileges are defined in process records (e.g. ''access requests'') by assigning a ''group'' to one of the available profiles (see process guides).
 
−
 
 
−
The pre configured groups cannot be deleted but they can be renamed and modified in terms of belonging members.
 
  
−
If Privacy process defined at ''Company'' level required the implementation of others roles, the ''Administrator'' can define all the other necessary Groups,to make the standard process complaint the company one using the <b>''Add Group''</b> function
+
Nota che i ''gruppi'' sono solo raccolte di ''utenti'' e che i diritti effettivi vengono definiti nei registri dei processi (per es. ''richieste di accesso'') assegnando un ''gruppo'' a uno dei profili disponibili (vedi guide ai processi).
  
 +
I ''gruppi'' preconfigurati non possono essere eliminati ma possono essere rinominati e modificati in base ai membri appartenenti.
  
−
=== Add group ===
+
Se il processo sulla privacy definito a livello dell' ''Azienda'' richiede l'implementazione di altri ruoli, l' ''Administrator'' può definire tutti gli altri ''gruppi'' necessari per far coincidere i processi standard con quelli dell'azienda, utilizzando la funzione <b>''Aggiungi''</b>.
−
<b>''Users & Groups Management / Add Group''</b> menu item enables to create a new ''group''.
+
=== Aggiungi Gruppo ===
 +
L'elemento del menù <b>''Gestione Utenti & Gruppi / Aggiungi Gruppo''</b> permette di creare un nuovo ''gruppo''.
  
−
The table below reports the fields belonging to a ''group'' and a short description of them:
+
La tabella qui sotto riporta i campi appartenenti al ''gruppo'' e una loro breve descrizione:
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
! Section !! Field !! Description
+
! Sezione !! Campo !! Descrizione
 
|-
 
|-
−
|<u>''General''</u>|| <u>Name</u> ||The name of the group.
+
|<u>''Generale''</u>|| <u>Nome</u> ||Il nome del gruppo.
 
|-
 
|-
−
|<u>''General''</u>|| <u>Description</u> ||A description for the group (e.g. its purpose).
+
|<u>''Generale''</u>|| <u>Descrizione</u> ||Una descrizione del gruppo (per es. il suo scopo).
 
|-
 
|-
−
|<u>''General''</u>|| <u>Default</u> ||Non editable, automatically managed by Privacy-Now®.
+
|<u>''Generale''</u>|| <u>Predefinito</u> ||Non modificabile, gestito automaticamente da Privacy-Now®.
 
|-
 
|-
−
|<u>''General''</u>|| <u>Status</u> ||Non editable, automatically managed by Privacy-Now®.
+
|<u>''Generale''</u>|| <u>Stato</u> ||Non modificabile, gestito automaticamente da Privacy-Now®.
 
|-
 
|-
−
|<u>''Members''</u>|| <u>Code</u> ||The ''user'' identifier of the member, not editable and automatically managed by Privacy-Now®.  
+
|<u>''Membri''</u>|| <u>Codice</u> ||Il dato identificato ''utente'' del membro, non modificabile e gestito automaticamente da Privacy-Now®.  
 
|-
 
|-
−
|<u>''Members''</u>|| <u>Full Name</u> ||Surname and Name of the member, not editable here because assigned in ''user'' management.
+
|<u>''Membri''</u>|| <u>Nome completo</u> ||Cognome e nome del membro, non modificabile qui perché assegnato nella gestione degli ''utenti''.
 
|-
 
|-
−
|<u>''Members''</u>|| <u>User Login</u> ||Login identifier of the member, not editable here because assigned in ''user'' management.
+
|<u>''Membri''</u>|| <u>Login Utente</u> ||Dato identificativo del membro, non modificabile qui perché assegnato nella gestione degli ''utenti''.
 
|-
 
|-
−
|<u>''Members''</u>|| <u>Group Manager</u> ||Used to identify and mark if the member of the ''group'' is the manager of the group. Actually, the manager will have the same privileges has the members.
+
|<u>''Membri''</u>|| <u>Group Manager</u> ||Usato per identificare e segnalare se il membro del ''gruppo'' è il manager del ''gruppo''. In realtà, il manager avrà le stesse autorizzazioni dei membri.
 
|-
 
|-
−
|<u>''Members''</u>|| <u>Type</u> ||Field not used.
+
|<u>''Membri''</u>|| <u>Tipo</u> ||Campo non utilizzato.
 
|-
 
|-
−
|<u>''Members''</u>|| <u>Status</u> ||Status of the member, not editable here because modified in ''user'' management.
+
|<u>''Membri''</u>|| <u>Stato</u> ||Stato del membro, non modificabile qui perché assegnato nella gestione degli ''utenti''.
 
|-
 
|-
−
|<u>''Members''</u>|| <u>VIP Type</u> ||Field not used.
+
|<u>''Members''</u>|| <u>Tipo VIP</u> ||Campo non utilizzato.
 
|}
 
|}
  
−
In the <u>''General''</u> form, use '''SAVE''' or '''SAVE&EXIT''' to update the ''group''. Use '''DELETE''' to delete a ''group''.
+
Nel form <u>''Generale''</u>, usa '''SALVA''' o '''SALVA ED ESCI''' per aggiornare i ''gruppi''. Usa '''ELIMINA''' per eliminare un ''gruppo''.
  
−
In the <u>''Members''</u> form see the figure below for the available commands.
+
Nel form <u>''Membri''</u> vedi la figura qui sotto per i comandi disponibili.
  
−
[[File:Groups_management_ENG_v1.0.JPG|centre|thumb|800x800px|Groups management controls and commands.]]
+
[[File:Groups_management_ENG_v1.0.JPG|centre|thumb|800x800px|Controlli e comandi nella gestione dei gruppi.]]
  
−
=== Modify group ===
+
=== Modifica gruppi ===
−
Use <b>''Users & Groups Management / Groups Management''</b> menu item to see the list of available ''groups'' and click on the one to update. Modify using the features and commands described above in [[Users_&_Groups#Add_group|Add group]].
+
Usa l'elemento del menù <b>''Gestione Utenti & Gruppi / Gestione Gruppi''</b> per vedere la lista dei ''gruppi'' disponibili e clicca su uno per aggiornarlo. Modifica utilizzando le caratteristiche e i comandi descritti sopra in [[Utenti_&_Gruppi#Aggiungi_gruppo|Aggiungi gruppo]].

Versione attuale delle 09:39, 15 ott 2018

Gestione Utenti

Si possono creare nuovi utenti utilizzando la funzione Aggiungi Nuovo e selezionando Nuovo Utente nel menù self service. Gli utenti esistenti possono essere aggiornati selezionando il menù Gestione Utenti & Gruppi / Gestione Utenti e scegliendo l'elemento da gestire dalla lista. L'accesso alla creazione e alla gestione degli utenti è limitato agli utenti con ruoli amministrativi (vedi poi).

Gli utenti devono essere attivati (nello stato "Attivo") per essere operativi. In altri stati, gli utenti non sono attivi (non possono accedere a Privacy-Now®) e non sono considerati utenti abilitati (con licenza).

Le informazioni sugli utentisono organizzate in cinque sezioni:

  • Tracking
  • Dati Identificativi
  • Dettagli
  • Abilitazione sui Processi
  • Gestione Password

La tabella seguente elenca i campi e una loro breve descrizione:

Sezione Campo Descrizione
Tracking Numero Ticket Dato identificativo unico dell' utente, creato automaticamente dal sistema.
Tracking Progetto/Servizio Dato identificativo dell'ambiente, che corrisponde al responsabile organizzativo dell'abbonamento Privacy-Now® ed è gestito automaticamente dal sistema.
Dati Identificativi Tipo Ticket Dato identificativo del tipo di elemento, gestito automaticamente dal sistema.
Dati Identificativi Stato Op. Ticket Stato dell' utente. Gli stati possibili sono "Inattivo" (quando viene creato) o Attivo.
Dettagli Nome Nome dell' utente.
Dettagli Cognome Cognome dell' utente
Dettagli Username Nome utente utilizzato per accedere a Privacy-Now®.
Dettagli Email Email dell' utente.
Dettagli Admin Questo campo può avere due valori, "Sì" o "No". Se impostato su "Sì", l' utente ha diritti amministrativi e può svolgere delle task speciali, come l'amministrazione degli utenti e dei gruppi ma può anche gestire le impostazioni.
Dettagli Lingua La lingua di interfaccia dell'applicazione impostata per l' utente. Le lingue supportate sono al momento "inglese", "francese" e "italiano". Lo "spagnolo" sarà disponibile in seguito.
Abilitazione sui Processi Creatore Richiesta di Accesso Se impostato su "Sì", permette all' utente di creare una nuova richiesta di accesso.
Abilitazione sui Processi Creatore Azione Se impostato su "Sì", permette all' utente di creare nuove azioni.
Abilitazione sui Processi Creatore Audit Se impostato su "Sì", permette all' utente di creare nuovi audit.
Abilitazione sui Processi Creatore Consenso Se impostato su "Sì", permette all' utente di creare nuovi consensi.
Abilitazione sui Processi Creatore Violazione dei Dati Se impostato su "Sì", permette all' utente di creare nuove violazione dei dati.
Abilitazione sui Processi Creazione Valutazione dell'Impatto sulla Privacy Se impostato su "Sì", permette all' utente di creare nuove valutazioni di impatto sulla privacy.
Abilitazione sui Processi Creatore Problemi e Non Conformità Se impostato su "Sì", permette all' utente di creare nuovi problemi / non conformità.
Abilitazione sui Processi Creatore Rischio Se impostato su "Sì", permette all' utente di creare nuovi rischi.
Abilitazione sui Processi Creatore Attività di Trattamento Se impostato su "Sì", permette all' utente di creare nuove attività di trattamento.
Abilitazione sui Processi Creatore Knowledge Item Se impostato su "Sì", permette all' utente di creare nuovi knowledge item.
Gestione Password Nuova Password, Password Precedente, Conferma Nuova Password Questi campi lavorano insieme. Inserisci una nuova password in Nuova Password, inserisci la password precedente in Password Precedente, conferma la nuova password in Conferma Nuova Password e premi CAMBIO PASSWORD per modificare la password dell' utente.

Nota che quando l'ambiente viene creato, viene creato e attivato un utente con diritti amministrativi utilizzando le informazioni nell'iscrizione. Le credenziali di accesso di questo utente vengono inviate via email.

Per maggiori informazioni su come gestire i registri dell' utente, visita Gestione degli elementi.

Gestione Gruppi

L'elemento del menù Gestione Utenti & Gruppi / Aggiungi Gruppo elenca i gruppi disponibili e permette di gestire i gruppi (creare, modificare, eliminare). Solo gli utenti con diritti amministrativi hanno il diritto hanno l'autorizzazione per gestire i gruppi.

Quando viene creato un ambiente Privacy-Now®, si genera un set di default di gruppi. Sono:

Gruppo Descrizione
<organizzazione> - AUD Per inserire gli utenti auditor.
<organizzazione> - DC Per inserire gli utenti titolari del trattamento (data controller).
<organizzazione> - DP Per inserire gli utenti responsabili del trattamento (data processor).
<organizzazione> - DPO Per inserire gli utenti responsabili della protezione dei dati (data protection officer).

Nella tabella qui sopra, <organizzazione> è da sostituire con il nome dell'organizzazione utilizzata per l'abbonamento Privacy-Now®.

Nota che i gruppi sono solo raccolte di utenti e che i diritti effettivi vengono definiti nei registri dei processi (per es. richieste di accesso) assegnando un gruppo a uno dei profili disponibili (vedi guide ai processi).

I gruppi preconfigurati non possono essere eliminati ma possono essere rinominati e modificati in base ai membri appartenenti.

Se il processo sulla privacy definito a livello dell' Azienda richiede l'implementazione di altri ruoli, l' Administrator può definire tutti gli altri gruppi necessari per far coincidere i processi standard con quelli dell'azienda, utilizzando la funzione Aggiungi.

Aggiungi Gruppo

L'elemento del menù Gestione Utenti & Gruppi / Aggiungi Gruppo permette di creare un nuovo gruppo.

La tabella qui sotto riporta i campi appartenenti al gruppo e una loro breve descrizione:

Sezione Campo Descrizione
Generale Nome Il nome del gruppo.
Generale Descrizione Una descrizione del gruppo (per es. il suo scopo).
Generale Predefinito Non modificabile, gestito automaticamente da Privacy-Now®.
Generale Stato Non modificabile, gestito automaticamente da Privacy-Now®.
Membri Codice Il dato identificato utente del membro, non modificabile e gestito automaticamente da Privacy-Now®.
Membri Nome completo Cognome e nome del membro, non modificabile qui perché assegnato nella gestione degli utenti.
Membri Login Utente Dato identificativo del membro, non modificabile qui perché assegnato nella gestione degli utenti.
Membri Group Manager Usato per identificare e segnalare se il membro del gruppo è il manager del gruppo. In realtà, il manager avrà le stesse autorizzazioni dei membri.
Membri Tipo Campo non utilizzato.
Membri Stato Stato del membro, non modificabile qui perché assegnato nella gestione degli utenti.
Members Tipo VIP Campo non utilizzato.

Nel form Generale, usa SALVA o SALVA ED ESCI per aggiornare i gruppi. Usa ELIMINA per eliminare un gruppo.

Nel form Membri vedi la figura qui sotto per i comandi disponibili.

File:Groups management ENG v1.0.JPG
Controlli e comandi nella gestione dei gruppi.

Modifica gruppi

Usa l'elemento del menù Gestione Utenti & Gruppi / Gestione Gruppi per vedere la lista dei gruppi disponibili e clicca su uno per aggiornarlo. Modifica utilizzando le caratteristiche e i comandi descritti sopra in Aggiungi gruppo.

Estratto da "http://wiki.privacy-now.eu/it/index.php?title=Utenti_%26_Gruppi&oldid=423"